| 2-Dimensional Symbology |
Optically readable symbols that must be examined both vertically and horizontally to read the entire message. Two-dimensional symbols may be one of two types: matrix symbols and multi-row symbols. Two dimensional symbols have error detection and may include error correction features. |
Simbolo na mababasa gamit ang mga optical readers na kailangang suriin ng patayo at pahiga para makuha ang buong mensahe o nilalaman nito. May dalawang uri ang two-dimensional symbols, ito ay ang matrix symbols at multi-row symbols. Ang two dimensional symbols ay may kakayahang makapansin ng pagkakamali at iwasto ang mga pagkakamaling na ito. |
| Active Potency |
Represents the measured actual (“Active”) potency of a biologic such as haemophilia products. |
Kinakatawan ang sinukat na actual (“Active”) na lakas o bisa ng isang biologic tulad ng mga produktong haemophilia. |
| dd-On Symbol |
A bar code used to encode information supplementary to that in the main bar code. |
Isang bar code na ginagamit upang maitala ang karagdagang impormasyon ukol sa pangunahing bar code. |
| AIDC Data Validation |
Verification of scanned/read data from bar codes or RFID tags to determine whether it meets the application rules for system logic and consistency and/or a particular user's requirements, prior to processing in applications. |
Pagpapatunay kung ang nai-scan/nabasa na datos mula sa bar codes o RFID tags ay nakapasa sa application rules ng system logic and consistency o partikular na pangangailangan ng gagamit bago pa ito iproseso para sa aplikasyon. |
| alphanumeric (an) |
Describes a character set that contains alphabetic characters (letters), numeric digits (numbers), and other characters, such as punctuation marks. |
Tumutukoy sa character set na naglalaman ng mga titik, mga numero at iba pang mga uri tulad ng mga tandang padamdam. |
| Aperture |
A physical opening that is part of the optical path in a device such as a scanner, photometer, or camera. Most apertures are circular, but they may be rectangular or elliptical. |
Isang pisikal na puwang na bahagi ng optical path sa isang aparato na mistulang mata ng makikita sa mga scanner, photometer o kamera. Karamihan sa apertures ay hugis bilog pero maaari din itong maging hugis parihaba o patambilog. |
| Asset Type |
A component of the Global Returnable Asset Identifier (GRAI) assigned by the owner of the GS1 Company Prefix to create a unique GRAI. |
Bahagi ng Global Returnable Asset Identifier (GRAI) na tinalaga ng may –ari ng GS1 Company Prefix upang makalikha ng natatanging GRAI. |
| Attribute |
An Element String that provides additional information about an entity identified with a GS1 Identification Key, such as Batch Number associated with a Global Trade Item Number (GTIN). |
Isang Element String na nagbibigay ng karagdagang impormasyon ukol sa bagay na kinilala na may GS1 Identification Key tulad ng Batch Number na nauugnay sa Global Trade Item Number (GTIN). |
| autodiscrimination |
The capability of a reader to automatically recognise and decode multiple bar code symbologies. |
Ang kakayanan ng isang reader na awtomatikong makakilala at makabasa ng barcode symbologies nang maramihan. |
| Automatic Identification and Data Capture |
A technology used to automatically capture data. AIDC technologies include bar codes, smart cards, biometrics and RFID. |
Isang teknolohiya na ginagamit upang awtomatikong makakuha ng data. Kabilang dito ang barcodes, smart cards, biometrix at RFID. |
| auxiliary patterns |
Components of the EAN/UPC Symbology. The centre guard bar pattern, the left guard bar pattern, and the right guard bar pattern are examples of these. |
Mga bahagi ng isang EAN/UPC Symbology. Halimbawa ay ang gitnang guard bar pattern, ang kaliwang guard bar pattern at kanang guard bar pattern. |
| bar code |
A symbol that encodes data into a machine readable pattern of adjacent, varying width, parallel, rectangular dark bars and pale spaces. |
Isang simbolo na tinatala ang impormasyon sa paraang maaring mabasa ng aparato. Isinasalin ang impormasyon sa iba iba ang lapad ng pari-habang itim na bars at mapusyaw na spaces. |
| Bar Code Verification |
The assessment of the printed quality of a bar code based on ISO/IEC standards using ISO/IEC compliant bar code verifiers. |
Ang pagsusuri sa kalidad ng naimprenta na bar code batay sa pamantayan ng ISO/IEC gamit ang ISO/IEC compliant bar code verifiers. |
| bar gain/loss |
The increase/decrease in bar width due to effects of the reproduction and printing processes. |
Ang pagtaas/ pagbaba ng lapad ng bar dahil sa epekto ng maramihang paggawa ng kopya at proseso ng pagiimprenta nito. |
| Batch / Lot |
The batch or lot number associates an item with information the manufacturer considers relevant for traceability of the trade item. The data may refer to the trade item itself or to items contained in it. |
Ang batch o lot number na inuugnay sa bagay/item na may impormasyon na isinaalang alang ng lumikha ng item/produkto bilang mahalagang impormasyon para sa pagtuklas ng lokasyon o kinaroroonan ng isang trade item. Ang data ay maaaring tungkol sa trade item mismo o sa nilalaman ng item/produktong ito. |
| Bearer Bars |
Bar abutting the tops and bottoms of the bars in a bar code or a frame surrounding the entire symbol, intended to equalize the pressure exerted by the printing plate over the entire surface of the symbol and/or to prevent a short scan by the bar code reader. |
Isang kwadradong bar na nakapaligid sa buong simbolo na ang layon ay upang maging patas ang pwersa na nilaan sa printing plate sa buong ibabaw ng simbolo at/o upang maiwasan ang short scan gamit ang bar code reader. |
| brand owner |
The party that is responsible for allocating GS1 System Identification Keys. The administrator of a GS1 Company Prefix. |
Ang Grupo ng mga tao na responsable sa paglaan ng GS1 System Identification keys. Sila ang tagapamahala sa GS1 Company prefix. |
| Carrier |
The party that provides freight transportation services or a physical or electronic mechanism that carries data. |
Ang Grupo na nagbibigay ng serbisyong transportasyon upang mapadala/maihatid ang mga bagay o kagamitan na naglalaman ng datos o impormasyon. |
| Check Digit |
A final digit calculated from the other digits of some GS1 Identification Keys. This digit is used to check that the data has been correctly composed. (See GS1 Check Digit Calculation.) |
Ang panghuling numero na kinalkula mula sa iba pang numero ng isang GS1 Identification Keys. Ang numero ay ginagamit upang malaman kung tama ang pagkakagawa ng datos. |
| Company Number |
A component of the GS1 Company Prefix. |
Isang bahagi na bumubuo ng GS1 Company Prefix. |
| Composite Component |
This term is used to refer to the 2D symbol component within a composite symbol. |
Ang tawag sa 2D symbol na bahagi ng isang composite symbol |
| Composite Symbology |
A GS1 System composite symbol consists of a linear component (encoding the item's primary identification) associated with an adjacent Composite Component (encoding attribute data, such as a batch number or expiration date). The composite symbol always includes a linear component so that the primary identification is readable by all scanning technologies, and so that imager scanners can use the linear component as a finder pattern for the adjacent 2D Composite Component. The composite symbol always includes one of three multi-row 2D Composite Component versions (e.g., CC-A, CC-B, CC-C) for compatibility with linear- and area-CCD scanners and with linear and rastering laser scanners. |
Ang GS1 System composite symbol ay binubuo ng linear component (na naglalaman ng pangunahing pagkakakilanlan ng isang bagay o produkto) na may adjacent Composite Component (na naglalaman ng mga karagdagang impormasyon o datos tulad ng batch number at expiration date). Ang composite symbol ay dapat laging may kasamang linear component upang ang pangunahing pagkakakilanlan ng produkto ay maaaring mabasa ng lahat ng uri ng scanner at upang magamit ng imager scanner ang linear component bilang finder pattern para sa adjacent 2D Composite Component. Ang composite symbol ay laging my kasamang isa o tatlong multi-row 2D Composite Component versions (halimbawa: CC-A, CC-B, CC-C) para magamit sa linear-at area-CCD scanners at sa linear at rastering laser scanners. |
| Concatenation |
The representation of several Element Strings in one bar code. |
Ang pagsasama ng mahigit sa isang Element Strings sa iisang bar code. |
| Configuration Level |
Assignment or grouping of trade items that includes one or more of the same trade item. |
Pagtatalaga o pagsasama sama ng mga produkto na mayroong isa o higit pang kapareho na produkto. |
| Consignment |
A grouping of logistic or transport units assembled by a freight forwarder or carrier to be transported under one transport document (e.g. HWB) |
Pagsasama sama ng mga ipapadalang kargamento(produkto) ng carrier upang maipadala ang kargamento sa ilalim ng iisang dokumento. |
| Coupon |
A voucher that can be redeemed at the Point-of-Sale for a cash value or free item. |
Ang voucher ay isang documento na may katumbas na premyo na diskwento o libreng bagay/kagamitan na maaring makuha sa Point-of-Sale (Cashier counter). |
| Coupon Extended Bar Code/ |
A supplemental bar code, used only in North America, that can be printed on a coupon to provide additional information, such as Offer Codes, expiration dates, and household identification numbers. |
Ang supplemental bar code na ginagamit lamang sa North America na maaring mailagay sa isang coupon upang magbigay ng karagdagang inpormasyon tulad ng Offer Codes, expiration date at household identification numbers. |
| Coupon-12 |
A 12-digit GS1 System Restricted Circulation Number for coupons structured according to the rules defined in the target market. |
Ang 12-digit GS1 System Restricted Circulation Number na ginagamit para sa kupon na binuo ayon sa patakaran ng target market. |
| Coupon-13 |
A 13-digit GS1 System Restricted Circulation Number for coupons structured according to the rules defined in the target market . |
Ang 13-digit GS1 System Restricted Circulation Number na ginagamit para sa kupon na binuo ayon sa patakaran ng target market. |
| Customer |
The party that receives, buys, or consumes an item or service. |
Mamimili, gumagamit ng isang produkto, o serbisyo |
| data carrier |
A means to represent data in a machine readable form; used to enable automatic reading of the Element Strings. |
Ang paraan upang ikatawan ang datos sa paraang mababasa ng makina, ginagamit upang magbigay daan sa awtomatikong pagbabasa ng Element String. |
| data character |
A letter, digit, or other symbol represented in the data field(s) of an Element String. |
Isang letra, numero o iba pang simbolo na kumakatawan sa isang datos sa data field(s) ng isang Element String. |
| Data Matrix |
A standalone, two-dimensional matrix symbology that is made up of square modules arranged within a perimeter finder pattern. Data Matrix ISO version ECC 200 is the only version that supports GS1 System identification numbers, including Function 1 Symbol Character. Data Matrix Symbols are read by two-dimensional imaging scanners or vision systems. |
Isang ganap na symbolong two-dimensional na binubuo ng mga parisukat na bahaging nakaayos sa loob ng isang perimeter finder pattern. Ang uri ng ISO Data Matrix na ECC 200 ang natatanging uri na gumagamit ng GS1 System identification numbers, kasama ang Function Symbol Character. Ang Data Matrix na simbolo ay binabasa gamit ang two dimensional na imaging scanners or vision systems. |
| data field |
A field that contains a GS1 Identification Key, an RCN, or attribute information. |
Isang bahagi ng datos na naglalaman ng GS1 Identification Key, RCN, o iba pang karagdagang impormasyon. |
| data titles |
Data titles are the abbreviated descriptions of Element Strings which are used to support manual interpretation of bar codes. |
Data Titles ay ang mga dinaglat o pinaigsing pagsasalarawan ng Element Strings na ginagamit sa manu-manong pagbibigay kahulugan sa bar codes. |
| Default Front |
The side of a retail consumer trade item that is used as the starting point to capture dimensional attributes for the purpose of data alignment. |
Itinalagang harapan o parte ng isang bagay/produkto na ginamit bilang panimulang marka sa pagkuha ng katangian/sukat para sa data alignment. |
| Direct Part Marking |
Direct part marking refers to the process of marking a symbol on an item using an intrusive or non-intrusive method. |
Direct part marking ay ang paraan ng pagmamarka ng simbolo sa produkto/bagay na ginagamitan ng intrusive o non-intrusive method. |
| direct print |
A process in which the printing apparatus prints the symbol by making physical contact with a substrate (e.g., flexography, ink jet, dot peening). |
Isang paraan kung san ang gamit sa pag llimbag ng simbolo ay lalapat sa mismong produkto. (e.g., flexography, ink jet, dot peening). |
| Document Type |
A component of a Global Document Type Identifier (GDTI) assigned by the brand owner to create a unique GDTI. |
Isang bahagi ng Global Document type Identifier (GDTI) na tinalaga ng brand owner upang makalikha ng natatanging GDTI. |
| Dynamic Assortment |
A standard trade item grouping that comprises a fixed count of a changing assortment of two or more different retail consumer trade items, each identified with a unique GTIN. The retailer has accepted that the supplier may change the assortment without any prior notice. |
Isang pamantayan sa trade item grouping na my permanenteng bilang ng pagbabago ng klase/uri ng dalawa or higit pang ibat ibang retail consumer trade items, bawat isa ay mayroong natatanging GTIN. Alam ng retailer na ang supplier ay maaring magbago ng klase/uri ng walang paunang abiso. |
| EAN/UPC Composite Symbology Family |
A family of bar codes comprising the UPC-A Composite Symbology, UPC-E Composite Symbology, EAN-8 Composite Symbology, and EAN-13 Composite Symbology. |
Isang Grupo ng bar codes na binubuo ng UPC-A Composite Symbology, UPC-E Composite Symbology, EAN-8 Composite Symbology, at EAN-13 Composite Symbology. |
| EAN/UPC Symbology |
A family of bar codes including EAN-8, EAN-13, UPC-A, and UPC-E Bar Codes. Although UPC-E Bar Codes do not have a separate symbology identifier, they act like a separate symbology through the scanning application software. See also EAN-8 Bar Code, EAN-13 Bar Code, UPC-A Bar Code, and UPC-E Bar Code. |
Isang Grupo ng bar codes na kasama ang EAN-8, EAN-13, UPC-A, and UPC-E Bar Codes. Bagamat ang UPC-E Bar Codes ay walang hiwalay na symbology identifier, nagiging parang hiwalay na symbology ito sa pamamagitan ng scanning application software. |
| EAN-13 Bar Code |
A bar code of the EAN/UPC Symbology that encodes GTIN-13, Coupon-13, RCN-13, and VMN-13. |
Isang bar code na kabilang sa EAN/UPC Symbology na ginagamit para sa GTIN-13, Coupon-13, RCN-13, and VMN-13. |
| EAN-8 Bar Code |
A bar code of the EAN/UPC Symbology that encodes GTIN-13, Coupon-13, RCN-13, and VMN-13. |
Isang bar code na kabilang sa EAN/UPC Symbology na ginagamit para sa GTIN-13, Coupon-13, RCN-13, and VMN-13. |
| EANCOM |
The GS1 standard for Electronic Data Interchange (EDI) that is a detailed implementation guideline of the UN/EDIFACT standard messages using the GS1 Identification Keys. |
Ang GS1 standard para sa Electronic Data Interchange (EDI) na isang detalyadong pamantayan sa paggamit ng UN/EDIFACT standard messages gamit ang GS1 Identification Keys. |
| Electronic Commerce |
The conduct of business communications and management through electronic methods, such as Electronic Data Interchange (EDI) and automated data collection systems. |
Ang pangangasiwa ng komunikasyon at pamamahala ng negosyo sa pamamagitan ng electronic method, tulad ng Electronic Data Interchange (EDI) at automated data collection systems. |
| Electronic Message |
A composition of Element Strings from scanned data and transaction information assembled for data validation and unambiguous processing in a user application. |
Ang kabuuan ng lahat ng Element Strings mula sa na-iscan na datos at mga karagdagan na impormasyon ukol sa transakyon na pinagsama-sama para sa pagpapatunay ng datos para gamitin sa isang user application. |
| Electronic Product Code |
An identification scheme for universally identifying physical objects (e.g. trade items, assets, and locations) via RFID tags and other means. The standardised EPC data consists of an EPC (or EPC Identifier) that uniquely identifies an individual object, as well as an optional Filter Value when judged to be necessary to enable effective and efficient reading of the EPC tags. |
Isang pamamaraaan ng pagkilala para sa mas malawak na pagkakakilanlan ng isang bagay (e.g. trade items, assets, and locations) sa pamamagitan ng RFID tags at iba pa. Ang standardized EPC data ay binubuo ng EPC (o EPC Identifier) na natatangi sa bawat bagay, pati na din ang optional Filter Value na kailangan upang maging maayos ang pagbabasa ng EPC tags. |
| Element |
A single bar or space of a bar code. |
Isang bar o patlang ng bar code. |
| Element String |
The combination of a GS1 Application Identifier and GS1 Application Identifier Data Field. |
Pinagsamang GS1 Application Identifier at GS1 Application Identifier data field. |
| Enhanced Level of AIDC Marking (for Regulated Healthcare Trade Items) |
A level within a graduated system of AIDC trade item marking that provides GTIN plus attribute information. |
Isang antas sa loob ng graduated system ng AIDC trade item marking na nagbibigay ng GTIN at kaukulang inpormasyon. |
| even parity |
A characteristic of the encodation of a symbol character whereby the symbol character contains an even number of dark modules. |
Isang katangian ng encodation ng isang symbol character kung saan ang symbol character ay naglalaman ng even number na bilang ng dark modules. |
| Extension digit |
The first digit within the SSCC (Serial Shipping Container Code) which is allocated by the user and is designed to increase the capacity of the SSCC. |
Ang unang numero sa SSCC (Serial Shipping Container Code) na inilalaan/itinatakda ng user, ito ay para din sa karagdagan kapasidad ng SSCC. |
| fixed length |
Term used to describe a data field in an Element String with an established number of characters. |
Katawagan na ginamit upang isalarawan ang data field sa isang Element String na may takdang bilang ng character. |
| Fixed Measure Trade Item |
An item always produced in the same pre-defined version (e.g., type, size, weight, contents, design) that may be sold at any point in the supply chain. |
Isang produkto na palagiang ginagawa sa takdang uri, laki, bigat, sukat o disenyo na pwedeng ibenta kung saan mang parte ng supply chain. |
| Freight Forwarder |
The party that arranges the carriage of goods including connected services and/or associated formalities on behalf of the shipper (consignor) or consignee. |
Ang grupo na taga-pagsaayos ng transportasyon ng kalakal o produkto kabilang ang iba pang serbisyo at anu pang pormalidad sa ngalan ng shipper (consignor) o consignee. |
| Full String |
The data transmitted by the bar code reader from reading a data carrier, including the symbology identifier as well as the encoded data. |
Ang datos na pinapadala ng bar code reader mula sa pagbabasa ng isang data carrier, kasama ang symbology identifier at encoded data. |
| Function 1 Symbol Character (FNC1) |
A symbology character used in some GS1 data carriers for specific purposes. |
Isang symbology character na ginagamit sa ibang GS1 data Carrier para sa nakatalagang layunin. |
| General Distribution Scanning |
Scanning environments that include bar coded trade items packaged for transport, logistic units, assets, and location tags. |
Scanning environments na kasama ang mga kalakal o produkto na mayroong bar code na binalot o kinahon para sa transport, logistics units, assets at location tags. |
General Retail Consumer Trade Item
|
A retail consumer trade item identified with a GTIN-13, GTIN-12 or GTIN-8 utilizing omnidirectional linear bar codes that can be scanned by high-volume, omnidirectional scanners. |
Isang retail consumer trade item na makikitang may GTIN-13, GTIN-12 or GTIN-8 na gumagamit ng omnidirectional linear bar codes na pwede mai-scan o mabasa gamit ang high-volume, omnidirectional scanners.
|
| GINC |
See Global Identification Number for Consignment. |
Tumingin sa kahulugan ng Global Identification Number for Consignment. |
| GLN Extension Component |
The GLN extension component is used to identify internal physical locations within a location which is identified with a GLN (stores, factories, buildings, etc.). |
Ang GLN extension component ay ginagamit upang matukoy ang internal physical na lokasyon sa loob ng isang lokasyon may nakatakdang GLN (mga tindahan, pagawaan, gusali at iba pa.). |
| Global Document Type Identifier (GDTI) |
The GS1 Identification Key used to identify a document type. The key comprises a GS1 Company Prefix, Document Type, Check Digit, and optional serial number. |
Ang GS1 Indetification Key na ginagamit upang kilalanin ang isang uri ng dokumento. Ito ay binubuo ng mga GS1 Company Prefix, Document Type, Check Digit, at serial number kung nanaisin. |
| Global Identification Number for Consignment |
The GS1 Identification Key used to identify a logical grouping of logistic or transport units that are assembled to be transported under one transport document (e.g. HWB). The key comprises a GS1 Company Prefix and the Freight Forwarder’s or Carrier’s transport reference. |
Ang GS1 Identification Key na ginagamit upang kilalanin ang makatwirang pagsasama sama ng logistics o transport units na binuo upang maihatid sa ilalim ng iisang transport document (e.g. HWB). Ito ay binubuo ng GS1 Company Prefix at Frieght Forwarder’s or Carrier’s transport reference. |
| Global Individual Asset Identifier (GIAI) |
The GS1 Identification Key used to identify an Individual Asset. The key comprises a GS1 Company Prefix and Individual Asset Reference. |
Ang GS1 Identification Key na ginagamit upang kilalanin ang isang Individual Asset. Ito ay binubuo ng GS1 Company Prefix at Individual Asset Reference. |
| Global Location Number (GLN) |
The GS1 Identification Key used to identify physical locations or parties. The key comprises a GS1 Company Prefix, Location Reference, and Check Digit. |
Ang GS1 Identification Key na ginagamit upang kilalanin ang physical locations or parties. Ito ay binubuo ng GS1 Company Prefix, Location Reference, at Check Digit. |
| Global Returnable Asset Identifier (GRAI) |
The GS1 Identification Key used to identify Returnable Assets. The key comprises a GS1 Company Prefix, Asset Type, Check Digit, and optional serial number. |
Ang GS1 Identification Key na ginagamit upang kilalanin ang mga Returnable Assets. Ito ay binubuo ng GS1 Company Prefix, Asset Type, Check Digit, at serial number, kung nanaisin. |
| Global Service Relation Number (GSRN) |
The GS1 Identification Key used to identify the relationship between a service provider and service recipient. The key comprises a GS1 Company Prefix, Service Reference, and Check Digit. |
Ang GS1 Identification Key na ginagamit upang kilalanin ang ugnayan sa pagitan ng nagbibigay ng serbisyo at tumatanggap ng serbisyo. Ito ay binubuo ng GS1 Company Prefix, Service Reference at Check Digit. |
| Global Shipment Identification Number (GSIN) |
The GS1 Identification Key used to identify a logical grouping of logistic or transport units that are assembled by the consignor (seller) for a transport shipment from that consignor to one consignee (buyer) referencing a despatch advice and/or BOL. The key comprises a GS1 Company Prefix, Shipper Reference and Check Digit. |
Ang GS1 Identification Key na ginagamit upang kilalanin ang makatwirang pagsasama sama ng logistics o transport units na binuo ng consignor (nagbebenta) para sa pagbiyahe ng kargamento mula sa consignor papunta sa isang consignee (bibili) na binabasihan ng despatch advice at/o BOL. Ito ay binubuo ng GS1 Company Prefix, Shipper Reference at Check Digit. |
| Global Standards Management Process |
GS1 created the Global Standards Management Process (GSMP) to support standards development activity for the GS1 System. The GSMP uses a global consensus process to develop supply chain standards that are based on business needs and user-input |
Nilikha ng GS1 ang Global Standards Management Process (GSMP) upang gabayan ang pagbuo ng mga standards para sa GS1 System. Ang GSMP ay gumagamit ng malawakang kasunduan upang umunlad ang supply chain standards na batay sa kailangan ng negosyo at ng mga gumagamit nito. |
| Global Trade Item Number (GTIN) |
The GS1 Identification Key used to identify trade items. The key comprises a GS1 Company Prefix, an Item Reference and Check Digit. |
Ang GS1 Identification Key na ginagamit upang kilalanin ang trade items (produkto). Ito ay binubuo ng GS1 Company Prefix, Item Reference at Check Digit. |
| GS1 Application Identifier |
The field of two or more digits at the beginning of an Element String that uniquely defines its format and meaning. |
Dalawa o higit pang numero sa unahan/umpisa ng bawat Element String na siyang tumutukoy sa ayos at ibig sabihin nito. |
| GS1 Application Identifier data field |
The data used in a business application defined by one application identifier. |
Ang impormasyon o datos na ginamit sa isang business application na tinutukoy ng isang Application Identifier. |
| GS1 Check Digit Calculation |
Isang algorithm na ginagamit ng GS1 System para sa pagkalkula ng Check Digit upang masiguradong tama ang data. (e.g. Modulo 10 digit, Price check digit). |
Isang algorithm na ginagamit ng GS1 System para sa pagkalkula ng Check Digit upang masiguradong tama ang data. (e.g. Modulo 10 digit, Price check digit). |
| GS1 Common Currency Coupon Code |
An identification number for coupons issued in a common currency area (e.g., the euro currency) that uses the Coupon Code-13 Data Structure. |
Identification number para sa coupons na naibigay sa isang lugar na may parehong uri ng pera (e.g. the euro currency) ginagamit nito ang Coupon Code-13 Data Structure. |
| GS1 Company Prefix |
Part of the GS1 System identification number consisting of a GS1 Prefix and a Company Number, both of which are allocated by GS1 Member Organisations. See also U.P.C. Company Prefix. GS1 Member Organisations assign GS1 Company Prefixes to entities that administer the allocation of GS1 System identification numbers. These entities may be, for example, commercial companies, not for profit organisations, governmental agencies, and business units within organisations. Criteria to qualify for the assignment of a GS1 Company Prefix are set by the GS1 Member Organisations. |
Bahagi ng GS1 System Identification number na binubuo ng GS1 Prefix at Company Number na parehong inilaan ng GS1 Member Organizations. Tignan din ang kahulugan ng U.P.C. Company Prefix. Ang GS1 Member Organizations ang nagtatalaga ng Company Prefixes sa grupo/samahan na nangangasiwa ng paglalaan ng GS1 System identification numbers. Sila ay maaring commercial companies, not for profit na samahan, mga ahensya ng gobyerno, at mga business units sa loob ng isang samahan. Ang pamantayan upang maging karapatdapat na maging tagapagtalaga ng GS1 Company Prefix ay itinakda ng GS1 Member Organizations. |
| GS1 DataBar Composite Symbology Family |
A family of symbols comprising all the GS1 DataBar bar codes when an accompanying Composite Component is printed directly above the linear component. |
Ang grupo ng mga simbolo na binubuo ng lahat ng GS1 DataBar bar codes kapag ang kasama nitong Composite Component ay nakaimprenta mismo sa itaas ng linear component. |
| GS1 DataBar Expanded Bar Code |
A bar code that encodes any GS1 Identification Key plus Attribute data, such as weight and “best before” date, in a linear symbol that can be scanned omnidirectionally by suitably programmed Point-of-Sale scanners. |
Ang Bar code na tinatala ang kahit anong GS1 Identification Key at kasama nitong karagdagang datos tulad ng bigat at “best before” date, sa isang linear symbol na kayang i-scan omnidirectionally(sa lahat ng direksyon) ng angkop na Point-of-Sale scanners. |
| GS1 DataBar Expanded Stacked Bar Code |
A bar code that is a variation of the GS1 DataBar Expanded Bar Code that is stacked in multiple rows and is used when the normal symbol would be too wide for the application. |
Ang bar code na isang klase ng GS1 DataBar Expanded Bar Code na isinalansan sa maramihang hilera at ginagamit kapag ang karaniwang simbolo ay masyadong malawak/malake para sa application. |
| GS1 DataBar Limited Bar Code |
A bar code that encodes a GTIN with a leading digit of zero or Indicator digit of one in a linear symbol; for use on small items that will not be scanned at the Point-of-Sale. |
Ang bar code na tinatala ang GTIN na may nauunang numero na 0 o indicator digit na 1 sa linear symbol; gamit ito sa maliit na item na hindi dadaan ng Point-of-Sale. |
| GS1 DataBar Omnidirectional Bar Code |
A bar code that encodes a GTIN. It is designed to be read by omnidirectional scanners.
|
Ang bar code na tinatala ang GTIN. Ito ay dinisenyo upang mabasa ng omnidirectional(sa lahat ng direksyon) scanners.
|
GS1 DataBar
|
A family of bar codes, including GS1 DataBar Omnidirectional; GS1 DataBar Stacked Omnidirectional; GS1 DataBar Expanded; GS1 DataBar Expanded Stacked GS1 DataBar Truncated, GS1 DataBar Limited, and GS1 DataBar Stacked symbols. |
Ang grupo ng bar codes na kinabibilangan ng GS1 DataBar Omnidirectional ; GS1 DataBar Stacked Omnidirectional; GS1 DataBar Expanded; GS1 DataBat Expanded Stacked GS1 Databar Truncated, GS1 DataBar Limited, at GS1 DataBar Stacked symbol. |
| GS1 DataBar Stacked Omnidirectional Bar Code |
A bar code that is a variation of the GS1 DataBar Symbology that is stacked in two rows and is used when the GS1 DataBar Omnidirectional Symbol would be too wide for the application. It is designed to be read by omnidirectional checkout scanners. |
Ang bar code na isa ring klase ng GS1 DataBar Symbology na isinalansan sa dalawang hilera at ginagamit kapag ang GS1 DataBar Omnidirectional Symbol ay masyadong malapad/ malake para sa application. Ito ay dinesenyo na mababasa sa pamamagitan ng omnidirectional checkout scanners. |
| GS1 DataBar Stacked Bar Codel |
A bar code that is a variation of the GS1 DataBar Truncated Bar Code that is stacked in two rows and is used when the GS1 DataBar Truncated Bar Code would be too wide for the application. |
Ang bar code na isa ring klase ng GS1 DataBar Truncated Bar Code na isinalansan sa dalawang hilera at ito ay ginagamit kapag ang GS1 DataBar Truncated Bar Code ay maaring masyadong malapad/malake para sa application. |
| GS1 DataBar Truncated Bar Code |
A bar code that is a truncated version of the GS1 DataBar Omnidirectional Bar Code. It is used when the GS1 DataBar Omnidirectional Bar Code would be too tall for small item marking applications. It is not intended for omnidirectional checkout scanning. |
Ang bar code na truncated version (pinutol) ng GS1 DataBar Omnidirectional Bar Code. Ito ay ginagamit kapag ang GS1 DataBar Omnidirectional Bar Code ay magiging masyadong mahaba para sa maliit na item marking applications. Ito ay hindi para sa omnidirectional checkout scanning. |
| GS1 DataMatrix |
GS1 implementation specification for use of Data Matrix |
GS1 implementation specification para sa paggamit ng Data Matrix |
| GS1 Global Data Dictionary |
A repository tool used to record GS1 member standards agreements on business terms and definitions used by all business units. |
Taguan ng data na ginagamit sa pagtatala ng GS1 member standards agreements sa business terms at mga kahulugan na ginamit ng lahat ng bahagi ng negosyo. |
| GS1 |
Based in Brussels, Belgium, and Princeton, USA, it is the organisation that manages the GS1 System. Its members are GS1 Member Organisations. |
Nagmula sa Brussels, Belguim at Princeton, USA, Ito ang samahan na namamahala sa GS1 System. Ang mga miyembro nito at ang mga GS1 member organizations. |
| GS1 Identification Key |
A numeric or alphanumeric data field defined by GS1 to ensure the global, unambiguous uniqueness of the identifier in the open demand or supply chain. |
Numero o mga titik at numero sa data field na tinukoy ng GS1 para siguraduhin ang malawakan, natatangi na identifier sa open demand o sa supply chain. |
| GS1 Identification Keys |
A globally managed system of numbering used by all GS1 Business Units to identify trade items, logistic units, locations, legal entities, assets, service relationships, consignment, shipments and more. Any identification number that combines GS1 member company identifiers (GS1 Company Prefix) with standards based rules for allocating reference numbers is a key. |
Ang globally managed system of numbering na ginagamit ng lahat ng GS1 Business Units upang kilalanin ang trade item, logistic units, locations, legal entities, assets, service relationship, consignment, shipments at iba pa. Tinatawag ding Key ang kahit anung identification number na isama sa GS1 member company identifiers (GS1 Company prefix) at may pamantayan na sinusundan sa pagtatalaga ng reference numbers. |
| GS1 Member Organisation |
A member of GS1 that is responsible for administering the GS1 System in its country (or assigned area). This task includes, but is not restricted to, ensuring brand owners make correct use of the GS1 System, have access to education, training, promotion and implementation support and have access to play an active role in GSMP. |
Ang miyembro ng GS1 na may pananagutan sa pamamahala sa GS1 System sa kanyang bansa (o itinalagang lugar). Kasama sa tungkulin na ito ang pagtitiyak na tama ang paggamit ng brand owner sa GS1 System, may mga pamamaraan upang maituro ito sa iba at malaman ang mga bagong impormasyon, pagsasanay, pagpapalaganap at kaukulang suporta sa pagsasagawa nito at pagbibigay ng panahon upang maging aktibo sa GSMP. |
| GS1 Prefix |
A number with two or more digits, administered by GS1 that is allocated to GS1 Member Organisations or for Restricted Circulation Numbers. |
Dalawa o higit pang numero, pinamamahalaan ng GS1 na nilalaan para sa GS1 Member Organizations o Restricted Circulation Numbers.
|
GS1 Symbologies using GS1 Application Identifiers
|
All GS1 endorsed bar code symbologies that can encode more than a GTIN namely GS1-128, GS1 DataMatrix, GS1 DataBar and Composite). |
Lahat ng iniindorso/tinataguyod ng GS1 na bar code symboligies na maaaring itala hindi lamang isang GTIN katulad ng GS1-128, GS1 DataMatrix, GS1 DataBar at Composite.
|
| GS1 System |
Ang mga detalye, mga pamantayan at mga patnubay na pinapamahalaan ng GS1.
|
Ang mga detalye, mga pamantayan at mga patnubay na pinapamahalaan ng GS1.
|
GS1 XML
|
The GS1 standard for Extensible Markup Language schemas providing users with a global business messaging language of e-business to conduct efficient Internet-based electronic commerce. |
Ang GS1 standard para sa Extensible Markup Language schemas na nagbibigay sa gumagamit nang global business messaging language of e-business upang makapagsagawa ng internet-based electronic commerce. |
| GS1-128 Symbology |
A subset of Code 128 that is utilised exclusively for GS1 System data structures. |
Ang subset ng Code 128 na ginagamit lamang para sa GS1 System data structures.
|
| GS1-8 Prefix |
A one-, two-, or three-digit index number, administered by GS1, that is allocated to GS1 Member Organisations for the creation of GTIN-8s or for Restricted Circulation Numbers (see RCN-8). |
Isa-,dalawa-, o tatlong numero na index number na pinapamahalaan ng GS1, na nilaan sa GS1 Member Organizations para sa paggawa ng GTIN-8s o para sa Restricted Circulation Numbers (Tingnan din ang kahulugan ng RCN-8).
|
| GSIN |
See Global Shipment Identification Number. |
Tingnan ang kahulugan ng Global Shipment Identification Numbers. |
| GTIN Application Format |
A format for a GTIN-8, GTIN-12, or GTIN-13 used when a GTIN application requires a fixed field length, for example, when a GTIN-13 is encoded in GS1-128 Symbology using the Application Identifier (01).
|
Ang kaayusan para sa GTIN-8, GTIN-12, o GTIN-13 na ginagamit kapag ang GTIN application ay nangangailangan ng permanenteng field length, halimbawa, kapag ang GTIN-13 ay tinala sa isang GS1-128 Symbology gamit ang Application Identifier (01). |
| GTIN-12 |
The 12-digit GS1 Identification Key composed of a U.P.C. Company Prefix, Item Reference, and Check Digit used to identify trade items. |
Ang 12 numero na GS1 Identification Key na binubuo ng U.P.C. Company Prefix, Item Reference, at Check Digit na ginagamit upang kilalanin ang trade items. |
| GTIN-13 |
The 13-digit GS1 Identification Key composed of a GS1 Company Prefix, Item Reference, and Check Digit used to identify trade items. |
Ang 13 numero na GS1 Identification Key na binubuo ng GS1 Company Prefix, Item Reference, at Check Digit na gingamit upang kilalanin ang trade items.
|
GTIN-14
|
The 14-digit GS1 Identification Key composed of an Indicator digit (1-9), GS1 Company Prefix, Item Reference, and Check Digit used to identify trade items. |
Ang 14 numero na GS1 Identification Key na binubuo ng indicator digit (1-9), GS1 Company Prefix, Item Reference, at Check Digit na ginagamit upang kilalanin ang trade items. |
| GTIN-8 |
The 8-digit GS1 Identification Key composed of a GS1-8 Prefix, Item Reference, and Check Digit used to identify trade items. |
Ang 8 numero na GS1 Identification Key na binubuo ng GS1-8 Prefix, Item Reference, at Check Digit na ginagamit upang kilalanin ang trade items.
|
| Guard Bar Pattern |
An auxiliary pattern of bars and spaces corresponding to start or stop patterns in bar code symbologies, and serving to separate the two halves of EAN-8, EAN-13, and UPC-A Symbols.
|
Isang auxilliary pattern ng bars at spaces na katumbas ang start o stop patterns sa bar code symbologies, at nagsisilbing taga hiwalay sa dalawang bahagi ng EAN-8, EAN-13, at UPC-A Symbols.
|
| Hanging Item |
Any retail consumer trade item that is normally presented in the store in a hanging position. |
Kahit anong retail consumer trade item na karaniwang makikita sa tindahan na sinasabit o nakasabit. |
| Healthcare Primary Packaging |
The first level of packaging for the product marked with an AIDC data carrier either on the packaging or on a label affixed to the packaging. For non-sterile packaging, the first level of packaging can be the packaging in direct contact with the product. For sterile packaging, the first level of packaging can be any combination of the sterile packaging system, May consist of a single item or group of items for a single therapy such as a Kit. For packaging configurations that include a retail consumer trade item, primary packaging is a packaging level below the retail consumer trade item. |
Ang unang antas ng packaging para sa produkto na tinatakan nang isang AIDC data carrier alinman sa pambalot o sa etiketa na nakakabit sa produkto. Para sa non-sterile packaging, ang unang level ng packaging ay pwedeng packaging na nakadikit sa produkto. Para sa sterile packaging naman ang unang level ng packaging system na may single item o group ng items para sa single therapy tulad ng kit. Para sa papapalit/pagaayos ng packaging na mayroong retail consumer trade item ang primary packaging nito ay sa bandang ibaba ng retail consumer trade item. |
| Healthcare Secondary Packaging |
A level of packaging marked with an AIDC carrier that may contain one or more primary packages or a group of primary packages containing a single item. |
Antas ng pagbabalot na tinatakan nang isang AIDC carrier na mayroong nakalagay na isa o higit pa na primary packaging o grupo ng primary packages na naglalaman ng iisang item. |
| Highest Level of AIDC Marking (for Regulated Healthcare Trade Items) |
A level within a graduated system of AIDC trade item marking that provides GTIN, serialization, and potentially other attribute information. |
Antas na napapaloob sa graduated system ng AIDC trade item marking na nagbibigay ng GTIN, serialization, at maaaring iba pang karagdagan na impormasyon. |
| House Way Bill Number |
A freight forwarder’s document used mainly as a control for the goods within the freight forwarder’s own service system. |
Dokumento ng freight forwarder na gingamit upang mapamahalaan ang mga produkto/kargamento sa loob ng sarili nitong sistema ng serbisyo. |
| Human Readable Interpretation |
Characters that can be read by persons, such as letters and numbers, as opposed to symbol characters within bar codes, which are read by machines. |
Mga character na maaring mabasa ng tao, tulad ng mga titik at numero, kabaliktaran sa symbol characters sa bar codes kung saan makina(scanner) ang nakakabasa. |
| Identification number |
A numeric or alphanumeric field intended to enable the recognition of one entity versus another. |
Numero o titik na may kasamang numero na naglalayong makilala ang isang bagay kontra sa iba. |
| Indicator |
Ang numero mula 1 hangang 9 na nasa pinakadulo sa kaliwang parte ng GTIN-14. |
Ang numero mula 1 hangang 9 na nasa pinakadulo sa kaliwang parte ng GTIN-14. |
| Individual Asset |
An entity that is part of the inventory of assets for a given company.
(See also Returnable Asset.) |
Isang bagay na bahagi ng inventory of assets para sa isang kompanya. (Tingnan din ang kahulugan ng Returnable Asset). |
| Individual Asset Reference |
Bahagi ng Global Individual Asset Identifier (GIAI) na tinalaga ng brand owner upang makalikha ng natatanging GIAI. |
Bahagi ng Global Individual Asset Identifier (GIAI) na tinalaga ng brand owner upang makalikha ng natatanging GIAI. |
| Inner Trade Item Grouping |
Intermediate package of multiples of the same trade item or a pre-defined assortment of trade items. An inner trade item grouping may or may not be sold at POS. (In some regions may also be referred to as Inner Pack). |
Panggitna o pupagitnang klase ng pagbalot na pangmaramihan ng pareparehong trade item o tinakdang pagkakahalo halo ng trade items. Ang inner trade item grouping ay maari o hindi maaring maibenta sa POS (sa ibang rehiyon ito din ay tinatawag na Inner Pack).
Interleaved 2 of 5 Symbology |
| Interleaved 2 of 5 Symbology |
Bar code symbology used for the ITF-14 Bar Code. |
Bar code symbology na ginagamit para sa ITF-14 Bar code. |
| Inverse Exponent |
Ang Application Identifier digit na nagpapahiwatig sa posisyon ng decimal point sa Element String. |
Ang Application Identifier digit na nagpapahiwatig sa posisyon ng decimal point sa Element String. |
| Item Reference |
A component of the Global Trade Item Number (GTIN) assigned by the brand owner to create a unique GTIN. |
Ang bahagi ng Global Trade Item Number (GTIN) na tinalaga ng brand owner upang makalikha ng natatanging GTIN. |
| ITF Symbology |
See Interleaved 2 of 5 Symbology. |
Tingnan din ang kahuluguan ng Interleaved 2 of 5 Symbology. |
| ITF-14 Bar Code |
ITF-14 (A subset of Interleaved 2-of-5) Bar Codes carry GTINs only on trade items that are not expected to pass through the Point-of-Sale. |
ITF-14 (a subset ng Interleaved 2-of-5) Bar Codes na merong GTINs kung ito ay trade item na hindi inaasahang dadaan sa Point-of-Sale. |
| Kit |
A collection of different regulated healthcare items assembled for use in a single therapy. |
Tinupon na iba’t ibang nasuring healthcare items na pinagsama sama para magamit sa iisang therapy. |
| Levels of AIDC Marking |
A graduated system of AIDC marking. The graduated system is defined as minimum, enhanced and highest levels of AIDC marking. |
Isang graduated system ng AIDC marking. Ang graduated system ay tinukoy bilang minimum(pinakamalilit), enhanced at highest ng AIDC marking. |
| Linear Bar Code |
Bar code symbology using bars and spaces in one dimension. |
Bar code symbology na gumagamit ng bars at spaces na may iisang sukat. |
| Local Assigned Code |
A particular use of the UPC-E Bar Code for restricted distribution. |
Isang partikular na paggamit ng UPC-E Bar Code para sa limitadong pamamahagi. |
| Location Reference |
A component of a Global Location Number (GLN) assigned by the brand owner to create a unique GLN. |
Isang bahagi ng Global Location Number (GLN) na tinalaga ng brand owner upang makalikha ng natatanging GLN. |
| Logistic measures |
Measures indicating the outside dimensions, total weight, or volume inclusive of packing material of a logistic unit. Also known as gross measures. |
Mga sukat na nagpapahiwatig ng panlabas na sukat, pangkalahatang bigat, o dame/lake kabilang na ang gamit sa pagbalot/empake ng isang logistic unit. Kilala rin ito sa tawag na gross measures. |
| Logistic unit |
An item of any composition established for transport and/or storage that needs to be managed through the supply chain. It is identified with an SSCC. |
Isang bagay ng anumang uri na inayos upang ihatid/ibyahe at/o iimbak na kailangang pamahalaan sa pamamagitan ng supply chain. Ito ay kinikilala gamit ang SSCC. |
| Magnification |
Different sizes of bar codes based on a nominal size and a fixed aspect ratio; stated as a percentage or decimal equivalent of a nominal size. |
Iba’t ibang sukat ng bar codes batay sa karaniwang laki at fixed aspect ratio; nakalagay bilang bahagdan(porsyento)o katumbas na decimal ng karaniwang laki nito. |
| Measure verifier-digit |
A digit calculated from the measure field of a Variable Measure Number encoded using the EAN/UPC Symbology. Used to check that the data has been correctly composed. |
Numero na kinalkula mula sa measure field ng Variable Measure Number na nakatala gamit ang EAN/UPC Symbology. Ginagamit ito upang masuri kung tama ang pagkakagawa sa mga datos. |
| Minimum Level of AIDC Marking (for Regulated Healthcare Trade Items) |
A level within a graduated system of AIDC trade item marking that provides GTIN with no attribute information. |
Isang antas sa graduated system ng AIDC trade item marking na nagbibigay ng GTIN na walang kaakibat na karagdagang impormasyon. |
| Module |
The narrowest nominal width unit of measure in a bar code. In certain symbologies, element widths may be specified as multiples of one module. Equivalent to X-dimension. |
Ang pinaka makitid na nominal width unit ng pagsukat sa bar code. Sa ibang symbologies, ang element widths ay maaring tukoy na pangmaramihang module. Katumbas ng X-dimesion. |
| Modulo 10 |
The name of the algorithm - a simple checksum formula in the public domain - used to create a check digit for those GS1 Identification Keys that require one. |
Modulo 103 GS1-128 Symbol Check Character |
| Modulo 103 GS1-128 Symbol Check Character |
A number, which results from a modulo calculation, that is encoded in the GS1-128 Bar Code as a self-checking symbol character. It is created automatically by software as a symbol overhead character and is not expressed in the Human Readable Interpretation. |
Numero na resulta ng modulo calculation, na nakatala sa GS1-128 Bar Code bilang self-checking symbol character. Ito ay ginagawa ng isang software bilang symbol overhead character at hindi ito kasama sa Human Readable Interpretation. |
| Natural Base |
The side of a non-retail consumer trade item package that is used as a reference point for capturing dimensional attributes for the purpose of data alignment. |
Ang gilid ng non-retail consumer trade item package na ginagamit bilang palatandaan kung saan magsisimula ang pagkuha ng mga sukat para sa data alignment. |
| Non-GTIN Packs |
A packaging level for trade items where there is no trading partner requirement for GTIN identification. If a GTIN is required, then this item becomes a retail consumer trade item or standard trade item grouping. |
Packaging level para sa trade items kung saan walang hinihinging GTIN Identification ang trading partner. Kung kailangan man ang GTIN, ang item na ito ay magiging retail consumer trade itm o standard trade item grouping. |
| Object Class |
Similar to a stock keeping unit SKU or trade item level. |
Kapareho ito ng stock keeping unit (SKU) o trade item level. |
| Odd parity |
A characteristic of the encodation of a symbol character whereby the symbol character contains an odd number of dark modules. |
Isang katangian ng pagtatala ng symbol character kung saan ang symbol character ay may nilalamang odd number of dark modules. |
Omnidirectional Linear Bar Code |
Isang linear bar code symbol na dinesenyo upang mabasa omnidirectionally (sa lahat ng direksyon) ang bawat bahagi nang angkop na programmed high-volume Omnidirectional Point-of-Sale (POS) scanners. |
Isang linear bar code symbol na dinesenyo upang mabasa omnidirectionally (sa lahat ng direksyon) ang bawat bahagi nang angkop na programmed high-volume Omnidirectional Point-of-Sale (POS) scanners. |
| Payment slip |
The end customer’s notification of a demand for payment for a billable service (e.g., utility bill) comprising an amount payable and payment conditions. |
Ang abiso sa mamimili para sa kabayaran ng serbisyo (e.g. utility bill) na ang nilalaman ay ang halaga ng babayaran at kondisyon ng pagbabayad. |
| Platform |
Pallet or slip sheet or other device used to store or move a unit load, whether a logistics unit or a GTIN. |
Pallet o slip sheet o iba pang kagamitan na ginagamit upang imbakan o ilipat ang unit load maski logistic unit o GTIN. |
| Point-of Sale (POS) |
Refers to the retail checkout where omnidirectional bar codes must be used to enable very rapid scanning or low volume checkout where linear or 2D matrix bar codes are used with image-based scanners. |
Tumutukoy sa retail checkout kung saan ang omnidirectional bar codes ay dapat gamitin upang maging mabilis ang pag i-scan o di gaanong kalakihan na checkout kung saan linear o 2D matrix bar codes ang gamit na babasahin ng image-based scanners. |
| Price check digit |
A digit calculated from the price element of a Variable Measure Number encoded using the EAN/UPC Symbology. Used to check that the data has been correctly composed. |
Isang numero na kinalkula mula sa price element ng Variable Measure Number na tinala gamit ang EAN/UPC Symbology. Ginagamit ito upang suriin kung tama ang pagkakagawa ng datos. |
| Price verifier digit |
See Price check digit. |
Tingnan ang kahulugan ng Price check digit. |
Primary bar code
|
The bar code containing the identification number of the item (e.g. GTIN, SSCC). Used to determine the placement of any additional bar code information. |
Ang bar code na naglalaman ng identification number ng item (e.g. GTIN, SSCC). Ginagamit upang malaman ang paglalagyan ng kahit anong karagdagang impormasyon ng bar code. |
| Quiet Zone |
A clear space which precedes the Start Character of a bar code and follows the Stop Character. Formerly referred to as “Clear Area” or “Light Margin”. |
Puti at malinis na espasyo kung saan sinusundan ng Start Character ng bar code at sumusunod ang Stop Character. Tinatawag noon bilang “Clear Area” o “Light Margin”. |
| Quiet Zone Indicator |
A greater than (>) or less than (<) character, printed in the human readable field of the bar code, with the tip aligned with the outer edge of the Quiet Zone. |
Greater than(>) o less than (<) character, nakalagay sa human readable field ng bar code na ang dulo ay nakahanay sa labas ng Quiet Zone sa bandang dulo nito.Anumang frequency sa loob ng electromagnetic spectrum na nauugnay sa radio wave propagation. Kapag ang daloy ng radio frequency ay nanggagaling sa antenna nagkakaroon ng electromagnetic field na kumakalat sa paligid nito. Marami sa wireless technologies ay batay sa radio frequency field propagation. |
| Radio frequency |
Any frequency within the electromagnetic spectrum associated with radio wave propagation. When a radio frequency current is supplied to an antenna, an electromagnetic field is created that then is able to propagate through space. Many wireless technologies are based on radio frequency field propagation. |
Anumang frequency sa loob ng electromagnetic spectrum na nauugnay sa radio wave propagation. Kapag ang daloy ng radio frequency ay nanggagaling sa antenna nagkakaroon ng electromagnetic field na kumakalat sa paligid nito. Marami sa wireless technologies ay batay sa radio frequency field propagation. |
| Radio Frequency Identification (RFID) |
A data carrier technology that transmits information via signals in the radio frequency portion of the electromagnetic spectrum. A Radio Frequency Identification system consists of an antenna and a transceiver, which read the radio frequency and transfer the information to a processing device, and a transponder, or tag, which is an integrated circuit containing the radio frequency circuitry and information to be transmitted. |
Isang data carrier technology na nagpapadala ng impormasyon sa pamamagitan ng signals sa radio frequency portion ng electromagnetic spectrum. Ang Radio Frequency Identification System ay binubuo ng antenna at transciever na siyang bumabasa sa radio frequency at nagsasalin ng impormasyon upang maproseso ng aparato at transponder o tag kung saan merong integrated curcuit na naglalaman ng radio frequency circuitry at impormasyon na ipinadala. |
| RCN-8 |
An 8-digit Restricted Circulation Number (see Restricted Circulation Number) beginning with GS1-8 Prefix 0 or 2. |
8-digit Restricted Circulation Number (Tingnan ang kahulugan ng Restricted Circulation Number) nagsisimula sa GS1-8 Prefix 0 o 2. |
| RCN-12 |
A 12-digit Restricted Circulation Number (see Restricted Circulation Number). |
12-digit Restricted Circulation Number (Tingnan ang kahulugan ng Restricted Circulation Number). |
| RCN-13 |
A 13-digit Restricted Circulation Number (see Restricted Circulation Number). |
13-digit Restricted Circulation Number (Tingnan ang kahulugan ng Restricted Circulation Number). |
| Refund Receipt |
A voucher produced by equipment handling empty containers (bottles and crates). |
Isang resibo na nanggaling sa mga kasakangkapang nagaasikaso ng mga walang laman na lalagyan (mga bote at crates o malalaking shipping containers). |
| Regulated Healthcare Retail Consumer Trade Item |
A regulated healthcare trade item to be sold to the end consumer at a regulated healthcare retail Point-of Sale (Pharmacy). They are identified with a GTIN-13, GTIN-12 or GTIN-8 utilizing linear or 2D matrix bar codes that can be scanned by image-based scanners. |
Nasuri at kontroladong healthcare trade item na ibebenta sa mamimili sa nararapat/lisensyado na heatlhcare retail Point-of-Sale (Botika). Ito ay kinikilala na may GTIN-13, GTIN-12 o GTIN-8 na ginagamitan ng linear o 2D matrix bar codes na maaaring mai-scan ng image-based scanners. |
| Regulated Healthcare Non-Retail Consumer Trade Item |
A consumer trade item not intended for scanning at POS and identified with a GTIN-14, GTIN-13, GTIN-12 or GTIN-8 utilizing linear or 2D matrix bar codes that can be scanned by image-based scanners. |
Isang consumer trade item na hindi layon na dumaan sa pag-iscan sa POS at kinikilala na may GTIN-14, GTIN-13, GTIN-12 o GTIN-8 na ginagamitan ng linear o 2D matrix bar codes na maaaring ma-iscan ng image-based scanners. |
| Regulated Healthcare Trade Item |
Pharmaceuticals or medical devices that are sold or dispensed in a controlled environment (e.g. retail pharmacy, hospital pharmacy). |
Mga gamot o mga aparatos sa panggagamot na binebenta o pinapamahagi sa kontroladong lugar. (e.g. retail pharmacy, hospital pharmacy). |
| Restricted Circulation Number (RCN) |
Tumutukoy sa GS1 identification number na ginagamit para sa special applications sa mga limitadong lugar, ito ay tinukoy ng GS1 Member Organization(e.g. hangang sa loob lang ng isang bansa, kompanya, industriya ). Ito ay nilaan ng GS1 para gamitin sa loob ng isang kompanya o sa GS1 Member Organizations para sa pagtatalaga batay sa pangangailangan sa negosyo ng isang bansa. |
Tumutukoy sa GS1 identification number na ginagamit para sa special applications sa mga limitadong lugar, ito ay tinukoy ng GS1 Member Organization(e.g. hangang sa loob lang ng isang bansa, kompanya, industriya ). Ito ay nilaan ng GS1 para gamitin sa loob ng isang kompanya o sa GS1 Member Organizations para sa pagtatalaga batay sa pangangailangan sa negosyo ng isang bansa. |
| Retailer Zero-Suppression Code |
A group of ID numbers (separate from Local Assigned Codes), that enable the use of UPC-E Bar Codes in a closed system environment (not for open supply chain applications). |
Grupo ng ID numbers (hiwalay sa Local Assignment Codes) na nagbibigay daan upang magamit ang UPC-E Bar Codes sa isang closed system environment (hindi ginagamit sa open supply chain applications). |
| Returnable Asset |
Isang bagay na magagamit pang muli na pagmamay-ari ng kompanya na ginagamit sa pagpapadala at pagiimbak ng mga produkto. Ito ay kinikilala na may GRAI. |
Isang bagay na magagamit pang muli na pagmamay-ari ng kompanya na ginagamit sa pagpapadala at pagiimbak ng mga produkto. Ito ay kinikilala na may GRAI. |
| Scanner |
An electronic device to read bar code and convert them into electrical signals understandable by a computer device. |
Isang elektroniko na kagamitan na bumabasa ng bar code at nililipat ito bilang electrical signals na maiintindihan ng computer. |
| Separator Character |
Function 1 Symbol Character used to separate certain concatenated Element Strings, dependent on their positioning in the GS1 Bar Codes. |
Ang Function 1 Symbol Character ay ginagamit upang paghiwalayin ang dalawang magkadikit na Element Strings base sa kanilang pwesto sa GS1 Bar Codes. |
| serial number |
A code, numeric or alphanumeric, assigned to an individual instance of an entity for its lifetime. Example: Microscope model AC-2 with serial number 1234568 and microscope model AC-2 with serial number 1234569. A unique individual item may be identified with the combined Global Trade Item Number (GTIN) and serial number. |
Isang code, numero o titik na may kasamang numero na nakatalaga sa isang bagay habangbuhay. Halimbawa: Microscope model AC-2 na may serial number 1234568 at microscope model AC-2 na may serial number 1234569. Ang natatanging individual item ay maaaring makilala na may pinagsamang Global Trade Item Number (GTIN) at serial number. |
| Serial Reference |
A component of the Serial Shipping Container Code (SSCC) assigned by the brand owner to create a unique SSCC. |
Bahagi ng Serial Shipping Container Code (SSCC) na tinalaga ng brand owner upang makalikha ng natatanging SSCC. |
| Serial Shipping Container Code |
The GS1 Identification Key used to identify logistics units. The key comprises an Extension digit, GS1 Company Prefix, Serial Reference, and Check Digit. |
Ang GS1 Identification Key na ginagamit upang kilalanin ang logistics units. Ito ay binubuo ng Extension digit, GS1 Company Prefix, Serial Reference at Check Digit. |
| Service Reference |
A component of the Global Service Relation Number (GSRN) assigned by the brand owner to create a unique GSRN. |
Bahagi ng Global Service Relation Number (GSRN) na tinalaga ng brand owner upang makalikha ng natatanging GSRN. |
| Shipment |
A grouping of logistics and transport units assembled and identified by the seller (sender) of the goods travelling under one despatch advice and/or Bill of Lading to one customer (recipient). |
Pagpangkat ng logistics at transport unit na pinagsama sama at kinilala ng nagtitinda (nagpapadala) ng produkto na binibyahe gamit ang iisang despatch advice at/o Bill of Landing sa isang mamimili (tatanggap). |
| Short Life Items |
An item, preparation or reconstituted product with limited use / shelf life, such as in healthcare a cytotoxic medicine, that has undergone some manipulation, such as addition of a diluent, in order to make it administerable to a specified patient. |
Isang bagay o produkto na may limitadong gamit o limitado ang tinatagal sa estante tulad ng cytotoxic na gamot sa healthcare na sumailalim sa manipulation tulad ng pagdadagdag ng diluent para ito ay maging administerable sa isang patiente. |
| Single Shipping / Retail Consumer Trade Item |
A retail consumer trade item that is also regarded as a shipping item and is one to a carton (e.g. a bicycle or a television). |
Isang retail consumer trade item na masasabing isa ring shipping item at ito ay naglalaman ng isang item bawat carton. (e.g. bicycle o telebisyon). |
| Special characters |
Special characters that are designated by the symbology specification. |
Natatanging characters na itinalaga ng symbology specification. |
| Standard trade item grouping |
A standard composition of trade item(s) that is not intended for Point-of-Sale scanning. They are identified with a GTIN-14, GTIN-13, or GTIN-12. |
Standard composition ng isang trade item(s) na hindi nilalayon na dumaan sa Point-of-Sale scanning. Ito ay makikilala na may GTIN-14, GTIN-13 o GTIN-12. |
| Sterile Packaging System |
A combination of the sterile barrier system (the minimum package that prevents ingress of microorganisms and allows aseptic presentation of the product at the point of use) and the protective packaging (configuration of materials designed to prevent damage to the sterile barrier system and its contents until the point of use). |
Kumbinasyon ng sterile barrier system (minimum package na pinipigilan ang pagpasok ng microorganisms at hinahayaan ang aseptic presentation ng produkto hanggang sa punto na gagamitin na ito) at ang protective packaging (pagkakaayos ng kagamitan na layuning maiwasan ang pagkasira ng sterile barrier system at ang laman nito hanggang sa puntong gagamitin na ito). |
| Substrate |
The material on which a bar code is printed. |
Ang materyal kung saan ineemprenta ang bar code. |
| Supplier |
Grupo na gumagawa, nagbibigay o nagaayos ng mga item o serbisyo. |
Grupo na gumagawa, nagbibigay o nagaayos ng mga item o serbisyo. |
| Symbol |
The combination of symbol characters and features required by a particular symbology, including Quiet Zone, Start and Stop Characters, data characters, and other auxiliary patterns, which together form a complete scannable entity; an instance of a symbology and a data structure. |
Kumbinasyon ng symbol characters at features na kailangan ng isang symbology tulad ng Quiet Zone, Start and Stop Characters, data characters at iba pang auxiliary patterns na siyang bumubuo ng isang ganap na scannable entity; isang halimbawa ng symbology at data structure. |
| symbol character |
A group of bars and spaces in a symbol that is decoded as a single unit. It may represent an individual digit, letter, punctuation mark, control indicator, or multiple data characters. |
Lipon ng mga bars at spaces sa isang simbolo na binabasa bilang isang unit. Ito ay maaring kumakatawan sa nag-iisang numero, titik, bantas, control indicator o maramihang data characters. |
| Symbol Check Character |
A symbol character or set of bar/space patterns included within a GS1-128 or GS1 DataBar Symbol, the value of which is used by the bar code reader for the purpose of performing a mathematical check to ensure the accuracy of the scanned data. It is not shown in Human Readable Interpretation. It is not input to the bar code printer and is not transmitted by the bar code reader. |
Isang symbol character o pangkat ng bar/space pattern na kasama sa GS1-128 o GS1 DataBar Symbol na ang kahulugan ay ginagamit ng bar code reader para sa paggawa ng mathematical check para masigurado ang katamaan ng nai-scan na data. Ito ay hindi makikita sa Human Readable Interpretaion. Ito din ay hindi nilalagay sa bar code printer at hindi din pinapadala ng bar code reader. |
| Symbol Contrast |
An ISO/IEC 15416 parameter that measures the difference between the largest and smallest reflectance values in a Scan Reflectance Profile (SRP). |
Ang ISO/IEC 15416 parameter na sinusukat ang pagkakaiba ng malaki at maliit reflectance values na nasa isang Scan Reflectance Profile (SRP). |
| Symbology |
A defined method of representing numeric or alphabetic characters in a bar code; a type of bar code. |
Isang tukoy na paraan ng pagkatawan ng numero o alpabeto sa isang bar code. Ito ay isang uri ng bar code. |
| symbology element |
Isa o mahigit pang bahagi ng isang bar code na gingamit upang tukuyin ang integridad at pagproproseso ng symbolo na ito(e.g. start at stop patterns). Itong mga element ay symbology overhead at hindi parte ng data na binabato/pinapadala ng bar code. |
Isa o mahigit pang bahagi ng isang bar code na gingamit upang tukuyin ang integridad at pagproproseso ng symbolo na ito(e.g. start at stop patterns). Itong mga element ay symbology overhead at hindi parte ng data na binabato/pinapadala ng bar code. |
| symbology identifier |
A sequence of characters generated by the decoder (and prefixed to the decoded data transmitted by the decoder) that identifies the symbology from which the data has been decoded. |
Ang pagkakasunod sunod ng characters na binuo ng decoder (at nakasama sa decoded data na pinadadala ng decoder) na kumikilala sa symbology mula sa kung saan na-decode ang data. |
| trade item |
Kahit anong item (produkto o serbisyo) na kung saan kailangan na makuhang muli ang nailagay na impormasyon at pati din ang naipresyo o nabili o talaang ng mga nabili at presyo nito sa kung saan mang dako ng supply chain. |
Kahit anong item (produkto o serbisyo) na kung saan kailangan na makuhang muli ang nailagay na impormasyon at pati din ang naipresyo o nabili o talaang ng mga nabili at presyo nito sa kung saan mang dako ng supply chain. |
| trade measures |
Net measures of Variable Measure Trade Items as used for invoicing (billing) the trade item. |
Net measures ng Variable Measure Trade Items gaya ng ginamit para sa pagtatala ng mga nabili at presyo (pagsingil)ng trade item. |
| Truncation |
Printing a symbol shorter than the symbology specification’s minimum height recommendations. Truncation can make the symbol difficult for an operator to scan. |
Pagiimprenta ng symbolo na mas maikli sa nairekomenda na sukat sa symbology specification. Ang pagputol ay maaaring maging dahilan ng maaring mahirap na pag-iscan ng bar code. |
| U.P.C. Company Prefix |
A special representation of a GS1 Company Prefix constructed from a U.P.C. Prefix and a Company Number. The U.P.C. Company Prefix is only used to create GTIN-12, Coupon-12, RCN-12, and VMN-12, which are encoded in a UPC-A Bar Code. |
Natatanging pagkatawan ng GS1 Company Prefix na ginawa mula sa U.P.C. Prefix at Company Number. Ang U.P.C. Company Prefix ay ginagamit lamang upang makalikha ng GTIN-12, Coupon-12, RCN-12 at VMN-12 na nakatala sa UPC-A Bar Code. |
| U.P.C. Prefix |
A special representation of the GS1 Prefixes ’00 – 09’ with the leading zero removed. Used when representing the GTIN-12, Coupon-12, RCN-12, and VMN-12 in a UPC-A Bar Code. |
Isang natatanging pagkakatawan ng GS1 Prefixes ’00-09’ na inalis ang nauunang zero. Ginagamit ito kapag kinakatawan ang GTIN-12, Coupon-12, RCN-12 at VMN-12 sa UPC-A Bar Code. |
| Unit Load |
One or more transport packages or other items contained on a platform making them suitable for transport, stacking, and storage as a unit. |
Isa o higit pang transport packages o iba pang items na nasa platform na nagiging dahilan para ito ay maging angkop sa pagpapadala, pagsasalansan at paglalagay sa estante bilang isang unit. |
| unrestricted distribution |
Signifies that such system data may be applied on goods to be processed anywhere in the world without restraint as to such things as country, company, and industry. |
Nagpapahiwatig na ang system data ay maaaring ding gamitin sa mga produkto/goods na prinoseso saan mang dako ng mundo na walang pumipigil batay sa kung saan mang bansa, kompanya at industriya ito nanggaling. |
| UPC-A Bar Code |
A bar code of the EAN/UPC Symbology that encodes GTIN-12, Coupon-12, RCN-12, and VMN-12. |
Isang bar code ng EAN/UPC Symbology na tinatala ang GTIN-12, Coupon-12, RCN-12 at VMN-12. |
| UPC-E Bar Code |
A bar code of the EAN/UPC Symbology representing a GTIN-12 in six explicitly encoded digits using zero-suppression techniques. |
Isang bar code ng EAN/UPC Symbology na kinakatawan ang GTIN-12 sa anim na tinalang digits gamit ang zero-supression techniques. |
| Variable Measure Number (VMN) |
A Restricted Circulation Number used to identify variable measure products for scanning at Point of Sale. It is defined per GS1 Member Organisation rules in their country (see VMN-12 and VMN-13). |
Isang Restricted Circulation Number na ginamit upang makilala ang variable measure products para sa pag-iscan nito sa Point of Sale. Ito ay nababase sa patakaran ng GS1 Member Organization sa kanilang mga bansa. (Tignan ang VMN-12 at VMN-13). |
| Variable Measure Trade Item |
Isang trade item kung saan maaaring ipalit/ibenta ng walang takdang sukat tulad ng bigat at haba nito. |
Isang trade item kung saan maaaring ipalit/ibenta ng walang takdang sukat tulad ng bigat at haba nito. |
| VMN-12 |
The 12-digit Restricted Circulation Number encoded in UPC-A Symbols to allow scanning of variable measure products at Point of Sale. It is defined per target market specific rules that are associated with U.P.C. Prefix 2. |
Isang 12-digit Restricted Circulation Number na tinala sa UPC-A Symbols para payagan mai-scan ang variable measure products sa Point of Sale. Ito ay tinukoy batay sa partikular na patakaran ng target market na nauugnay sa U.P.C. Prefix 2 |
| VMN-13 |
The 13-digit Restricted Circulation Number encoded in EAN-13 Symbols to allow scanning of variable measure products at Point of Sale. It is defined per target market specific rules that are associated with GS1 Prefixes 20 through 29. |
Isang 13-digit Restricted Circulation Number na tinala sa EAN-13 Symbols upang payagan mai-scan ang variable measure products sa Point of Sale. Ito ay tinukoy batay sa partikular na patakaran ng target market na nauugnay sa GS1 Prefixes 20 hangang 29. |
| Weight check digit |
Tingnan ang kahulugan ng Measure verifier digit. |
Tingnan ang kahulugan ng Measure verifier digit. |
wide-to-narrow ratio
|
The ratio between the wide elements and the narrow elements in a bar code symbology such as ITF-14 that has two different element widths. |
Ang ratio sa pagitan ng wide elements at narrow elements sa bar code symbology tuald ng sa ITF-14 na may dalawang magkaibang element widths. |
| X-dimension |
The specified width of the narrowest element of a bar code. |
Ang nakatakdang lapad ng narrowest element ng isang bar code. |
